A Gift from My Dry Son

"乾兒子"真的是這樣翻譯的嗎?
但Delphine的確是以dry mother向J-mi這樣稱呼我的


Delphine是我高中同學；相片中的就是我的乾兒子J-mi
在她老公兒子即將回到美國的前夕
今晚我終於又和三年多不見的母子倆碰了面
但我發現
J-mi越大我和他就越不能溝通
因為他媽媽說他的中文程度不太行
不是他不教　是因為曾經在學校被同學取笑
導致心理有創傷
不過看他只憑著英文在台灣還是挺適應的
身旁的一堆阿姨姐姐們都得配合他說英文
連士林夜市的攤販對他有澇起英文來
話雖如此但我還是對Delphine而提面命了一番
回去一定要好好實施雙語教學
畢竟這小子有一半台灣人的血統
不能忘本啊

雖然三年多不見的J-mi似乎已不記得我
但在我拿10元讓他夾娃娃時又對我釋出了善意
我想小孩還是要用賄賂的...
不過J-mi很棒
才花10元就一次幫我弄到了一隻Lisa


今晚的尾牙雖然沒有抽到大獎
不過得到一隻娃娃也不錯!

你也可以看看這裡: