【保加利亞】迎接春天的節日

打從我們進入保加利亞這個國家開始
無論在首都索非亞(Sofia)，或是滑雪勝地班斯科(Bansko)
沿途不斷地看到路旁充斥著販賣類似這種幸運繩的小販
甚至連超市及紀念品店等，都會特地闢出一個貨架擺上這樣的東西
然後，生意都相當地好
不明就裡的我們還以為只是當地的一股流行熱潮，於是也沒特別注意
沒想到，就在2/29那一天，一切都破案了!



這天，結束我們生平頭一次的滑雪體驗後
拖著疲憊身軀回到旅館的我們並沒有先回去床上躺平
反而又再度報到了位在我們旅館旁的小店，採買保加利亞玫瑰系列商品
店員換了一個人，她也正在編織幸運繩，後來知道好像是之前那位店員的媽媽，
但是不要緊，她好像知道這三個台灣人前一天已經買了很多東西(連附近一家餐廳的掮客都說他知道我們的事蹟)
結帳時，那位語言完全不通的媽媽硬是要幫我們繫上她才編之好的幸運繩
這突如其來的舉動讓我們都嚇了一跳
一方面不知道這是甚麼用意，也很怕又被強迫購買(難免嘛，旅人在外總是疑神疑鬼...)
接著，就在一陣雞同鴨講後，媽媽拿出了印有多種語言的解說試圖讓我們了解
然後，在翻譯機的協助之下，我們懂了!

原來，3月1日是保加利亞很重要的＂三月節＂(Баба Марта)
因此，自2月中旬起，保加利亞城鄉的商店街頭便多出一種用紅、白兩色線編結而成的商品，稱做"MARTENITSA"
中文則譯作＂三月花＂，它象徵著健康、富足和幸運


(從google這張圖片應該可以看出這個節日有多重要!)

按照慣例，三月花要等到春天到來才可以取下來
在保加利亞，春天到來的標志是一種從南方歸來的候鳥-鸛鳥
這種鸛在秋天時越過地中海，遷徙到非洲熱帶地區；春天時，它們又不遠千裡飛回到保加利亞
於是，當人們看到它時，就可以把三月花取下來，掛在開了花的樹上或者放在石頭下
那麼，繫上時三月花時心裡許下的願望肯定可以實現

在歐洲的第三古國，保加利亞，人們就是用這一種古老的、世界上獨一無二的習俗來迎接春天
而我手上繫著的這兩條三月花
右邊的那一條是來自班斯科店員媽媽的心意
另一條則是三月節當天在索非亞機場check-in時地勤送給我們的
即使當天就要離開保加利亞，知道可能看不到那代表著春天到來的鸛鳥
我仍一路上佩帶著它們去到土耳其，經過約旦，然後回到台灣

寫著文章的現在，這兩條帶著我許下的願望的三月花早已不知在何時默默地離我而去
但不管如何，我想，在誤打誤撞的情況下，有緣能參與到這樣的節日
在春天開始之際，收到來自保加利亞當地人微笑的祝福
這就是幸運的~

----------------------------------------------------------------------------------------------
BTW，在3/1結束第二天滑雪課程這天，突然得知也是我們滑雪學校指導老師之一Bobi的生日
於是我們三人當場獻上了一首生日快樂歌
Bobi說:這是她這輩子第一次聽到生日歌的中文版本，她很開心
於是，帶著他們的心意，也留下我們的祝福
終於，才依依不捨地離開了!

你也可以看看這裡: