Chez Irène

2/28/2011

北京胡同住宿

這是我們初抵北京時第一晚胡同住宿的對面人家
隔天清晨我起了個大早穿梭在胡同內拍照
原本只是因為這敞開的木門上留著歷史印痕的滄桑感而隨手一拍
殊不知，這斑駁暗沈的赭紅色門板後，竟曾是某位武官的宅院...
(寫著平安二字的柱體即是"門當"，圓柱代表武官的宅邸，而方柱則是文官，成語所謂門當戶對便是由此而來。
非常感謝MGG又幫我們上了一課！)

此行前來北京，除了其中一晚待在古北口徐大叔農家外，一開始就設定好要住四合院形式的胡同
目的無非是想親身體到老北京原汁原味的胡同生活
於是我在網路上查了非常多胡同民宿也看了不少過來人的評論
交通方便，有特色仍是我的首要條件
於是，最後出線的胡同是下面這兩間：

1.位在地鐵西四站步行約五分種可抵達的紅燈籠客棧

(左圖)雙人房;(中)雙床房

這間客棧其實只是我們過境北京市區留宿的地點
因為隔天一早就要搭上三、四小時的車前往古北口
於是，黃昏時班機才抵達北京，我們也疲於帶著大行李立刻出發
因此我隨意挑了間合意的胡同留宿一晚
短暫休憩之餘，隔天還可以順便把大件行李寄放在此

這間胡同給我的第一印象，是溫馨
老房子內整體原木色的裝潢及柔和偏暗的光線
房間是中國風的擺設，雖然不大但很乾淨，浴室的色調看起來也溫暖
因此雖然只匆匆待了12小時不到，但我們真的有充分休息到啊!

2.位在非常胡同內的凱麗家Kelly's Courtyard(離紅燈籠客棧只有一站公車的距離)

這一間，因為預計是要在結束辛苦的長城之旅後返回市區時的住宿點，所以一定得更舒適些
而當初在無意間從網路上發現了這間號稱"時尚胡同"的民宿時
它古意中帶著時尚的設計感讓我立刻就決定待下三晚

Kelly位在地鐵西四站和靈境胡同站之間(但我們出入都以距離更近的缸瓦市公車站為主)
門口除了寫著地址的門牌外，沒有一項明顯的特徵會告訴你這裡就是胡同旅館
但進了門，穿越掛著福字的廳堂後，馬上可以體會到所謂"時尚胡同"的涵義
圍在中庭四周的房舍便是為數不多的房間
既有保有歷史的痕跡，又加入了現代化的舒適設備；
而中庭算是交誼廳的用途
自助式的早餐在這裡用，我們的老外鄰居們也總是聚在這裡聊天
但和一般四合院比較不同的是，中庭上方還蓋了個透明斜頂
因此陽光能夠不受阻礙地灑落，而同時也阻隔了風，使得屋內不致感到寒冷
真的，踏入胡同的第一個感覺就是溫暖!

這次北京胡同的住宿初體驗讓我留下相當不錯的印象
曾在ㄧ篇文章中看到：
「北京四合院好在其合，貴在其敞。合便于保存自我的天，敞則更容易觀賞廣闊的空間...」
這樣的居住環境不干擾別人、同時也不受別人干擾
如果真要挑剔甚麼，只能說廂房間的隔音難免不太好
於是，待在胡同的這些天來
我們已養成腳步放慢、輕聲細語的習慣
因此整個人也都漸漸氣質起來了!

2/23/2011

[+/-]

冬‧清境合歡

1/23/2011

[+/-]

回憶後山時光

今天，在手邊一些煩人的事終於告一段落後
我總算可以來關心一下閒置已久的網誌了!

前陣子，因為莫名奇妙的人和太多的瑣事搞得我心情不是太好
於是我努力地想些令自己開心快樂的事情
避免讓自己一直陷在憂鬱的氛圍中
看照片，對我來說或許就是個很好的紓壓方式...
最近整理了去年暑假和同事及朋友們一遊花東地區的相片，也洗了一些出來
因為一張張實體的相片總是比摸不著的電子檔案更能觸動我心!

我喜歡出國旅行，但台灣有些地方在我心中卻是遠遠國外那些名勝的
就像後山那片土地，不管是山林、海洋，又或是濃濃的在地人情味...
2010年，除了年初單車遊花東外，下半年間我又分別前往了花蓮及蘭嶼一趟
年中，透過法國友人(詠惠)的牽線，我們冒昧地打擾了她老爹(林水亭老師)在花蓮的住處
也因為借宿長輩家中，讓我們改變了以往早出卻很晚歸的作息
每天回到家後，大伙兒就和林水亭老師圍坐在一桌愜意地聊天
報告我們一整天的行蹤、一起喝紅酒
然後聽她聊著遠嫁法國女兒及一年見一面外孫的思念...

花蓮的這趟小旅行，除了事前排定的幾個景點都一一造訪外
我們也因為詠惠爸爸而親眼見到了美的令人瞠目結舌的私房海景
真的，大家還約好下回一定要去露營
體會一下在月光下生火烤肉以及清晨被太陽曬醒的美好!

關於蘭嶼，應該就不用再另外多說了
從2003年開始到現在，已經第八次千里迢迢來到島上
這回帶著一大批幾乎是頭一次遊蘭嶼的朋友來這裡過中秋、烤肉、浮潛
而我就像個不專業的嚮導般，僅是隨興地介紹著這座島的處處
因為我想，蘭嶼的美，應該是要自己用心體會的!

現在來到蘭嶼
我已經不會再像觀光客般期待著能做甚麼
每一次都是懷抱著想遠離都市生活的心情到再回到島上來訪友兼度假的
因為對我來說，旅行不再是只有景點的走馬看花，而是換了一個地方生活!

1/07/2011

[+/-]

旅行的痕跡

12/28/2010

[+/-]

【峇里島】吃住之外...

講完我們在峇里島的享受之後
我要來說說關於這次的當地交通及行程部分...

交通工具方面－
第一天:腳踏車(Rp.25,000/每人每天，折合台幣約97元)
第二天:摩托車(Rp.50,000/車)
第三天:續租半天摩托車(Rp.30,000)+包車行老闆的車到庫塔(Kuta)(Rp.200,000/車)

一開始，我們無視其他在地人的規勸，硬是一人租了一台腳踏車遊烏布去
不過說實在的，在烏布這起起伏伏的山間小路中騎腳踏車的確極具挑戰性
而且有了腳踏車後真的也去不了多遠
於是，第二天一早我們就把腳踏車騎去還給店家
「太累了，我們決定換摩托車」，我說

(在烏布，這種坡度隨處可見)

有了摩托車後我發現，在峇里島騎車真的是還滿方便的
尤其我們臺灣孩子騎車技術又是屬一屬二的優秀(但老闆居然不相信我們原本就會騎機車)
所以上山下海、鑽小巷等根本不是問題
帶著從未派上用場的國際駕照、向車行老闆借用的地圖及一件破爛不堪會漏水的雨衣
我們就這麼在烏布闖蕩了一天半
最遠的路程是到達十幾公里外的巴特爾火山(Gunung Batur)然後下切到火山旁的巴特爾湖
而且最後一天還因為騎錯路(加上被指引錯誤)又再一次來到巴特爾火山
騎了四五十分鐘後看到相似的景色又出現在我們眼前時，只覺得相當傻眼啊!

總之，看著峇里島的地圖時，即便覺得它是個一點都不小的島嶼
但其實，靠著一台摩托車也是可以走透透的
騎車可以自在地進入鄉間小道深入民間，又沒有停車的問題
同行的小白說：「在烏布騎摩托車，是她覺得最明智的決定」
只是，在峇里島(烏布)騎車除了天氣外比較大的大問題應該是→
地圖上的路總是看著看著最後還是走錯!(我自認方向感已經不錯了啊!)

(雨季時的陣雨比我想像中要大得多，下到幾乎要淹水也太離譜了點!)

第一天
景點方面只去了猴子森林(Monkey Forest)和迷宮般的烏布市集(Ubud Pasar)
然後再到Jalan Raya Andong選購了兩隻100cm高以上的長頸鹿木雕
主要還是因為腳踏車的關係讓我去哪兒都不太有動力

第二天
除了臨時起意去了馬斯木雕村(Mas)及附近的象洞(Goa Gajah)外
主要目的地是巴特爾火山一帶
因為去程找路花了不少時間，回程又邊騎邊逛沿途的木雕店
以至於，幾乎是到天色全暗才到達市區近郊的德哥拉朗市集

(這是在巴特爾火山周邊的景觀餐廳用餐時所見景色，一旁就是火山湖了!)

(這是在山腰所拍攝。這一帶非常寧靜，於是，很有世外桃源的感覺啊!而照片右上方就是峇里島最高的阿貢火山(Gunung Agung)，其實和巴特爾火山距離沒有很近，只因為它相當高!)

第三天
原本要去海上神廟卻又誤騎到巴特爾火山一帶，因此只好逛逛巴特爾廟
回程在大雨中看到很美的德哥拉朗梯田(下次一定要來好好的在一旁享用下午茶)
回到市區後則因為時間太趕，無法按之前談好的包車計畫一遊海神廟，只好逛了石雕村後便直接前往庫塔
晚餐時間到達庫塔後，就逛逛大街、做腳底按摩，然後接近午夜時分再前往機場

(顧不得當時下著傾盆大雨(我真的一點都不誇張)，我們就將機車隨意停在路邊，走下幾階樓梯去趴這一大片梯田，眼前所見比這張相片的呈現漂亮很多，真的!)

看我們的行程，觀光客應該前往的景點我們去的不多
尤其，我們去了一個海島國家
但這三天竟沒有看到海啊!

老實說，因為這次到峇里島停留的時間相當短
要不是因為當時預期在庫塔要訂的旅館已經客滿，不得不讓我們更改行程的大方向
才因此讓我們誤打誤撞訂下烏布的旅館，然後待了三晚
否則，或許我們對這次的旅程會有著不同的回憶
因為離開烏布後，我們對來到庫塔這地方的第一印象並不是太特別
不過就是如同大部分熱帶國家海灘一般的鮮豔富麗罷了
這大大的島嶼還有很多區域我期待下回造訪峇里島時再來探索
但可以確定的是，烏布絕對是我心目中認定的指標性必訪地區
這有藝術氣息的山中城市著實讓我一改先前對峇里島的刻板印象!

12/20/2010

[+/-]

城市馬克杯大蒐集(四)

杯子增加的速度雖然已有趨緩的現象
但在朋友們的鼎力相助之下，第四十號馬克杯終於還是到手啦!
NO.31~NO.40馬克杯中就有四個日本城市杯
這些杯子的施主都是在十月份接力到日本旅行去的
很巧的是，大家去的都是不同地方啊
所以最開心的應該是我...

01.Philippines(MGG)
02.Okinawa
03.Taipei(阿寶)
04.Istanbul(木拉)
05.Phuket(麵包&馬糞)
06.Thailand
07.Pattaya
08.London(麵包二姐)
09.Bangkok
10.Houston(艾蕙)

11.Amsterdam
12.Warsaw
13.England(詠惠)
14.Barcelona(詠惠)
15.Ankara(木拉&木拉學長)
16.Hong Kong(小薔)
17.Brazil(Pinta)
18.Melbourne(肉巴肉巴)
19.Dongguan
20.HOKKAIDO(Amanda)

21.Kyoto
22.Kaohsiung(MGG)
23.Boracay(大象)
24.Taichung(小傑)
25.Las Vegas(咪咪)
26.Austin(咪咪)
27.Turkey(木拉)
28.Macau(筱涵)
29.France(詠惠)
30.Tainan(Vickey&彤靚)

31.Tokyo(小薔)
東京杯是小薔一家三口本年第二次旅行帶給我的紀念品
關於這東京杯，雖然杯身外觀上並沒有太大的驚喜之處
但它的包裝絕對是目前我手邊馬克杯中的第一名
真是太精美了啊!

32.Kuala Lumpur(Wanda)
嫁作斯里蘭卡媳婦的Wanda這回是搭著亞航(Air Asia)經馬來西亞轉機回台灣
因此，雖然斯里蘭卡沒有星巴克，我卻還是得到了一個馬克杯呀
據說這杯子是在怡保(Ipoh)的星巴克買的
那為何不買怡保的呢?吉隆坡我明年就要去了啊...

33.Nagoya(周太妹)
太妹的這名古屋杯是去立山黑部員工旅遊特地帶回來的
杯子可以說是這四個裡最閃亮也最漂亮的!

34.Osaka(小黃)
35.Kobe(小黃&張少君)
大阪和神戶仍然承襲日本馬克杯色彩繽紛的風格
不斷買便宜機票旅行的小黃這次跑到日本去替我帶了大阪回來
緊接著她到京阪神去的是她的大姐姐-張少君女士
於是小黃便自作主張把兩個杯子都送給了我
真是有情有義阿，兄弟!

36.Bali
峇里島的杯子是我前陣子去當地小旅行時帶回來的
不知道為何，看起來是舊版設計的杯子，但卻比一般小(只有12oz)
杯上的圖案是善神化身的峇里島聖獸-巴戎(Barong Keket)
當我在星巴克看到杯子的隔天
我們臨時起意到象洞(Elephant cave)時，也看到了與杯上圖案相同的巴戎洞窟!

37.Hawaii(筱涵)
今年不斷在旅行的筱涵，繼澳門之後又很好命地到夏威夷旅行去
於是，我又很好運地再擁有了一個馬克杯
這樣看起來，我已經有好些個美國的城市杯
雖然我從來沒踏上過美國的土地啊!

38.Vienna
這是派駐斯洛伐克(Slovakia)彭同學前陣子替我買回的
對於維也納這城市，因為是我曾經一個人旅行過的地方，所以有著不一樣的記憶
特別是杯上的這座摩天輪...
2005年夏天，我暫別小黃，千里迢迢地從法國搭了夜火車出發
隔日清晨在史特拉斯堡(Strasbourg)轉車
然後再幾乎是要穿越整個德國抵達慕尼黑(Munich)再轉一次車
總之，在十多個小時後，我終於抵達了維也納!
如此辛苦地來到這個城市其實主要也是為了輕軌電車及這座樂園、這座摩天輪
因為當時不久前才剛看過愛在黎明破曉時(Before Sunrise)
於是我也想親身走入這浪漫的電影場景中!

39.San Francisco(廖阿珮)
這是跟我一樣轉型成讀書人的國中同學阿珮從舊金山帶回來的禮物
沒想到，竟然是有著優雅藍色調的建築系列馬克杯啊
這一系列杯子的正面是具有城市特色的街景
背面則有當地的相關簡介
總之，獲得這號原以為早已絕版的城市杯
我實在相當驚喜呀!

40.Taiwan(彤靚)
聽說這是阿寶妹看到星巴克在打折臨時起意買下送我的
如此有心我實在感激啊
而在拿到這個馬克杯後
(此系列的)台灣的星巴克杯也全數到齊囉!

除此之外，另外要先答謝一下遠在美國的咪咪同學
繼Las Vegas和Austin後，他很有心地又準備了芝加哥杯要送我
可惜看的到摸不到啊...所以還不能夠計入馬克杯帳戶裡
不知道何時才有機會去休士頓領回我的禮物呢???

12/14/2010

[+/-]

峇里島(烏布)平價住宿 Agung Raka bungalows

在決定住宿時，飯店有沒有游泳池對我們來說是最不重要的項目
但沒想到，最後還是訂了個有可以游泳的旅館

對峇里島的印象其實從我找住宿地點開始就一直在改變
上網看了一些推薦後發現，其實峇里島便宜而口碑不錯的旅館還真不少
再加上我們本來就不是走奢華獨棟villa享受路線
於是最後折衷訂了這間獨棟、有公用泳池、不算貴卻也頗有好評的Agung Raka bungalows
其實這間旅館最後會雀屏中選的主因是它的某個special offer:
連續住三晚的package除了房價會稍微便宜、林林總總的小優惠一堆外
居然還可以選擇機場接或送(3 nights package=USD185/2人)
這點正好解決一直困擾我的交通問題
於是凌晨一點多到達Bali再轉往烏布(Ubud)的這段不算近的交通(約50min)就解決了
而我們也因為天天待在烏布不用搬來搬去而樂得輕鬆...

上圖這兩張照片
左邊是房間門口，右邊則是峇里島經典的假浪漫真防蚊床型
因為第一天到達烏布，再辦完check-in手續、點完早餐後，差不多都已經凌晨三點多
於是，真正看清楚我們「家」，已經是一覺醒來之後的事了

我們家是獨棟兩層樓的木造bungalows(翻譯好像是翻作平房之類的)
房間位在二樓，房間門口有個小陽台
一樓有個發呆亭及幾乎和房間一樣的超大浴室
冰箱和曬衣架也都在一樓
總之，看這樣的格局，雖然沒有住到獨棟villa
但我們依然享有獨立的私人空間啊

上圖是半露天式的浴室內空間
它讓我們滿意的除了乾淨、該有的都有之外
還有空間相當大，而且浴缸也特別長
所以，當我們在11月雨季時分前往峇里島旅行時
邊泡澡，還可以同時聽著雨聲、看著雨滴從屋簷下滴落在開放式的淋浴空間
當時真的有愜意度假的享受啊!

再來是早餐部分
早餐是點餐式的，每天回到旅館時，櫃檯人員會詢問我們隔天的需求
我們還可以選擇是要到餐廳用餐或是請服務人員送到發呆亭
當然，每天早上我們都花了不少時間在一樓的發呆亭享用這些多到吃不完的早餐

最後要來說說我們房間附近的環境
第一張照片的游泳池就在我們房間的一側，旁邊的小亭子裡可以做SPA
但令我眼睛為之一亮的是周邊的風景
大片綠油油的稻田景觀，展現出烏布的悠靜與閒適

整體來說，這間民宿的質樸與自然讓我們很喜歡
如果真要挑剔
只能說，或許是因為太過接近大自然，小昆蟲類還不少
而清晨不準時的雞啼確實是稍微吵了些罷了!

12/08/2010

[+/-]

峇里島必吃

我決定，峇里島的網誌就從"食物"開始吧!
因為這趟旅程所吃的大小餐，大部分都讓我們至今仍回味無窮啊!

這趟隨興的旅程，事先真的沒有安排好任何行程
我和小白只是分別各自找了些想去的景點和想吃的食物
但實際上對詳細地點和路線都不是很清楚
於是...慘案很快就發生了啊!(請繼續往下看)

第一天，在悠閒的逛完烏布市區之後
晚餐時間我們商量好要去一間小白在網路上查得主打烤豬肋排的傳奇餐廳
於是，我們看著手中那張不負責任的地圖(因為這段路程沒有標出時間，只寫著"很遠"兩個字)
心中大概有個底了
然後，便開始朝著一個確定沒錯的方向開始騎(補充說明一下:今天，我們的交通工具是腳踏車)
數分鐘首先出現的是一個令我大呼過癮的下坡
但好景不常
之後緊接著開始的便是永無止盡的上坡
而這間豬肋排餐廳真的就在山坡上...
總之，一路上我邊騎邊推車，最後雖然狼狽，但終於還是找到餐廳、也吃到美味的豬肋排了

NURI'S的豬肋排雖然只是放在烤架上隨便翻一翻，也沒有精緻的擺盤
但據說是祕方的醬汁真的是很入味，肉也好嫩好好吃
怪不得，它不只在網路上很紅，連旅遊節目也有介紹
小白直到回台灣還念念不忘
我想，得來不易的果實總是特別甜美吧!

第二天晚餐吃的是Bebek Bengil(髒鴨餐廳)(註)，顧名思義就是主打鴨肉料理
這間餐廳應該可以說是在台灣旅人圈中名氣最大的吧
看大家推薦的感覺，好像去峇里島非得吃吃不可!
不過比較麻煩的一點是，若要品嚐招牌的煙燻鴨肉，得提前一天預約
還好，這間餐廳的總店離我們住宿的地方不遠
於是第一天展開行程的第一件事，就是騎著腳踏車前去訂好鴨子和位子
沒想到，我們住的旅館Agung Raka竟因為是關係企業，而有10%的折扣
真是意外的驚喜!

必須說，我對髒鴨這間餐廳真的沒有什麼好嫌棄的
用餐的環境很舒適，一旁除了有音樂演奏，座位旁甚至貼心地點了蚊香
和式座位空間算是寬敞，絲毫不會因為用餐人數少而吝於給大座位
餐點部份也很不錯，好吃也吃的很飽(至少我在台灣沒有吃過這種口味及嫩度的鴨肉)
原本以為只有一隻燻鴨，但沒想到還有數串沙嗲、蝦餅、炒蔬菜、一籃白飯及果汁
我想可能因為當時太累也太餓
所以當waiter和我說明套餐內容時，沒察覺有如此多料理就胡亂答應了!
我真的覺得三個人吃這些還差不多...

(上面就是我們當晚所點的二人份set,Rp.187,000)

再來是第三天午餐的Pizza Bagus(也是常常看到排隊人潮的餐廳)
因為pizza對我們倆的吸引力稍弱
所以我們當初是想，如果有時間再去吧!反正就在旅館附近而已...
不過，在品嚐了之後，我們倆異口同聲地說好啊!
我覺得，這家pizza完全是勝在口味和價錢

我們點了海鮮(Pizza Marinara, Rp.28,000)和夏威夷(Pizza Hawaiian, Rp.24,500)
這兩個small size的pizza一個都不到台幣一百元
薄片pizza的餅皮是脆的但又不像一般吃的薄皮口感
用料也算特別，海鮮pizza上竟有一片片的薄蒜片，真是好match呀!

最後要講的是我們要離開前夕，在庫塔(Kuta)海邊廣場，一個類似美食街的地方所吃到好料
我們點了份SATE Mi goren(就是六串沙嗲+Mi goren炒麵)
只是隨意找到的一般印尼式料理怎麼就這麼夠味，當地的食物實在讓我太有信心了!

上面講完正餐部份，接下來換路邊小吃:
首先是無所不在的沙嗲(SATE)
烏布市集附近(Jalan Raya Ubud路上)有個阿桑在某戶人家門口的台階上賣沙嗲
她的沙嗲是我們認為這幾天吃過最棒的!主要是贏在醬料，那辣醬實在是太香了呀!

再來是傍晚的德哥拉朗市集(Jalan Raya Tegalalang)
這裡是當地人採買的地方，所以不像烏布市集充斥的紀念品店，當地人英文也比較不通
這裡賣的東西通常我們不會需要
不過再往裡頭走，就有一小塊販售食物攤販聚集的地方
我們點了幾串沙嗲，還買了一杯綜合果汁

真的，怎麼東南亞國家的料理隨便點都好吃啊!?

註:髒鴨餐廳為什麼取名為髒鴨呢?
這餐廳的名字很有趣，但也是令我百思不得其解
不過就在用餐時，我在MENU上看到了名字的由來，原來是這樣的...
十幾二十年前，老闆一直無法為餐廳尋得合適的名字
直到開幕前夕，一群鴨子從周圍的田裡走上馬路、走進店裡
於是沾著泥土的腳將店裡弄得髒兮兮
因此便以這群店裡的第一批客人為餐廳取名!